plus value
English translation: capital gain
| 04:40 Jan 21, 2004 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial / corp securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | capital gain |
| ||
| 4 | excess yield |
|
Answers
26 mins confidence: 
excess yield Explanation: Seems to fit, and it's the translation given in my old Cassell's FR>EN dictionary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9capital gain Explanation: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... plus value de cession = capital gain Domaine(s) : - finance placement de capitaux français : gain de capital n. m. Équivalent(s) English : capital gain Définition : Profit réalisé lors de la cession d'une immobilisation. Sous-entrée(s) : synonyme(s) gain en capital n. m. plus-value de cession n. f. plus-value matérialisée n. f. plus-value n. f. Note(s) : Par exemple un terrain, à un prix supérieur à son coût d'acquisition. Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... |
| |
Grading comment
| ||