KudoZ home » French to English » Bus/Financial

BAs

English translation: basic amounts + 15% percentage points

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:11 Jul 10, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: BAs
Rémunération de la Banque si la garantie de liquidité est invoquée : BAs + 150 pb
Josh Wallace
Canada
Local time: 15:09
English translation:basic amounts + 15% percentage points
Explanation:
Just a suggestion. It may suit.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 00:39
Grading comment
It made sense. Not sure if was right, but we used it provisionally. Thanks much! Josh
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBA's + 150 basis points
Laura Gentili
nabasic amounts + 15% percentage pointsTelesforo Fernandez
naBAs +150bp
Béatrice Huret-Morton


  

Answers


1 hr
BAs +150bp


Explanation:
I have no idea what that beast is. However, the small s at the end suggests it's English. Maybe you'll find something in your text that could match, like "base average" or something.

pb stands for points de base or basis points (bp in English). It is usually used to express an interest rate spread, so BAs must refer to some sort of rate. Your text may contain more information as to how this rate is calculated.

Hope this helps,

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 300
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
basic amounts + 15% percentage points


Explanation:
Just a suggestion. It may suit.

Telesforo Fernandez
Local time: 00:39
PRO pts in pair: 216
Grading comment
It made sense. Not sure if was right, but we used it provisionally. Thanks much! Josh
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
BA's + 150 basis points


Explanation:
BA = Bankers' Acceptance.
Definition: A draft or bill of exchange drawn on or accepted by a bank to pay specific bills for one of its customers when the bills come due.

Laura Gentili
Italy
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search