KudoZ home » French to English » Bus/Financial

entretien d’impulsion-réaction

English translation: motivational probe ýnterviews

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:entretien d’impulsion-réaction
English translation:motivational probe ýnterviews
Entered by: 1964
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Jul 1, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: entretien d’impulsion-réaction
One of the methods used by a marketing/consulting firm to help a client sell their product or service. More context:

Nos moyens
-une équipe de consultants bi ou trilingues
-des outils, des méthodes :
.entretiens in situ avec mise en situation de contribution
.entretiens d’impulsion-réaction avec analyse de contenu
.analyse de réseaux, analyse système
.modélisation des comportements commerciaux
.construction d’argumentaires de préférence rationalisée
.analyse triangulaire pour la construction de scénarios

It sounds like some kind of question-answer session, but more lively. Any creative ideas?

Thanks!
Rgaspari
United States
Local time: 08:31
motivational probe ýnterviews
Explanation:
There are so many methods.
Face to face is also used but it is descriptive.

Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 19:31
Grading comment
Great suggestion - thanks a million!

RG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2stimulus-reaction (response) interviews
Parrot
namotivational probe ýnterviews
1964


  

Answers


38 mins peer agreement (net): +2
stimulus-reaction (response) interviews


Explanation:
It would be more literal to say "impulse-reaction", but given the psychological underpinning implicit, I'd work around this.

Parrot
Spain
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heathcliff: "Stimulus-response" fits the psych context best. Good thinking!
34 mins

agree  Dave Simons: Yes Heathcliffe. Réaction is response in this context.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
motivational probe ýnterviews


Explanation:
There are so many methods.
Face to face is also used but it is descriptive.



1964
Turkey
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Grading comment
Great suggestion - thanks a million!

RG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search