KudoZ home » French to English » Bus/Financial

le reporting, le scripting?

English translation: reporting, scripting, call back

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:25 Jul 10, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: le reporting, le scripting?
le reporting financier
le scripting
la visualisation et qualification des appels en attente suivi par un contre appel de technicien,
I don’t have a context for le reporting and le scripting I’m afraid, but does it simply translate as reporting and scripting ? If it does, I never asked this question. In the sentence la visualisation… how should I translate un contre appel ? As call back ??
Derek
English translation:reporting, scripting, call back
Explanation:
In my opinion, you're right!

Example: "Preparation of training, scripting, reporting, and verification materials and procedures." (http://www.telephonemarketing.com/campaign.htm)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:04
Grading comment
Thanks for your time and answer
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareporting, scripting, call back
Brigitte Gendebien


  

Answers


3 hrs
reporting, scripting, call back


Explanation:
In my opinion, you're right!

Example: "Preparation of training, scripting, reporting, and verification materials and procedures." (http://www.telephonemarketing.com/campaign.htm)


    Reference: http://www.nddirect.com/services.html
    Reference: http://consult.cern.ch/service/meta/acb
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 192
Grading comment
Thanks for your time and answer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search