KudoZ home » French to English » Bus/Financial

résultats nets retraités

English translation: restated net profit/income/earnings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:44 Jul 7, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: résultats nets retraités
Heading to graph
jbc
Local time: 23:16
English translation:restated net profit/income/earnings
Explanation:
bonne chance
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 00:16
Grading comment
Thanks very much.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1restated net profit/income/earningsAlbert Golub
naclear retired (??) results
ttagir


  

Answers


50 mins peer agreement (net): +1
restated net profit/income/earnings


Explanation:
bonne chance

Albert Golub
Local time: 00:16
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Grading comment
Thanks very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Buzzy
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs
clear retired (??) results


Explanation:
Perhaps, "clear (or net) results concerning retired persons" ???

You know the word "retraités" means mainly things related to ... retirement.

In your case, would I know more about the proper graph, I could give another advice.


Dr. Tagir S. Tagirov
KSU


    Reference: http://www.eurodicautom.com
ttagir
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search