Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:47 Jul 8, 2001
French to English translations [PRO] Bus/Financial
French term or phrase:ajusté des gains non-récurrents
Quant au profit opérationnel, il est en baisse de 4% à 3'881 millions de francs, ajusté des gains non-récurrents
For the first half of 1998, the Partnership reported earnings per unit of $1.05 compared to $0.98 per unit in the first half of 1997. The Partnership reported net income of $31.3 million for the first half of 1998 versus $26.2 million in the prior year period. 1997 results included *non-recurring earnings* of $0.07 per unit, or net income of $2.0 million.