KudoZ home » French to English » Bus/Financial

UVC

English translation: Consumer Sales Unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:33 Jul 23, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: UVC
Nombre d´UVC par palette
Marko
English translation:Consumer Sales Unit
Explanation:
Unité Vente Consommateur.
I think this goes well in the context.
"Palette".
Personal Experience.
Selected response from:

Alexandra Hague
Local time: 09:14
Grading comment
Yes, fits perfectly! Many thanks and greetings! :-)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Consumer Sales Unit
Alexandra Hague
na -1UVC / ultraviolet C (radiation)Daphne b


  

Answers


36 mins peer agreement (net): -1
UVC / ultraviolet C (radiation)


Explanation:
Subject: optics ; astronomy


FRENCH: rayonnement ultraviolet C [1];
rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde [2];
radiations ultraviolettes C [3];
rayons ultraviolets C [4];
rayons UVC [5];
ultraviolet C [6]

ENGLISH: ultraviolet C radiation;
ultraviolet C;
short-wavelength ultraviolet radiation;
short-wave ultraviolet radiation;
UVC

The acronym is also used in English, so I'd leave it as it is.






    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Daphne b
Sweden
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  jgal: I don't think this is the right context
3 mins
  -> Perhaps not, but without context it's obviously only guessing I can do ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins peer agreement (net): +1
Consumer Sales Unit


Explanation:
Unité Vente Consommateur.
I think this goes well in the context.
"Palette".
Personal Experience.

Alexandra Hague
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 116
Grading comment
Yes, fits perfectly! Many thanks and greetings! :-)))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daphne b: Yes, why not? If it's about sales, that's probably it.
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search