KudoZ home » French to English » Bus/Financial

DRH

English translation: Human Resources Managers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:DRH
English translation:Human Resources Managers
Entered by: jgal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Jul 29, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: DRH
"... on relèvera le faible score des fournisseurs de technologie à la question « Qui parle le mieux du CRM ? » Idem pour la presse généraliste, à relier sans doute avec le manque d'intérêt de "l'homme de la rue"

64% des DRH ne parlent pas du tout du CRM"

Is this some abbreviation for "those interviewed" or for "the man in the street" ?
Berni Armstrong
Local time: 16:05
Human Resources Managers
Explanation:
DRH = Directeurs des Ressources Humaines...
Selected response from:

jgal
Local time: 16:05
Grading comment
Thanks,

Berni
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Human Resources Managers
jgal
na... examples
jgal


  

Answers


1 min peer agreement (net): +2
Human Resources Managers


Explanation:
DRH = Directeurs des Ressources Humaines...

jgal
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 897
Grading comment
Thanks,

Berni

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
9 mins

agree  Nikki Scott-Despaigne
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
... examples


Explanation:
"La fonction de Directeur des ressources humaines au sein des entreprises évolue. Pourtant, les DRH restent très peu nombreux sur le marché marocain, aussi bien en termes de demande que d’offre, car il ne faut pas confondre DRH et chef du personnel. Ce qui est souvent le cas, affirment des spécialistes de la question."
- http://www.tempsdumaroc.press.ma/hebdomadaire/1999/15au21oct...

"Lefigaro.com publie un dossier sur les évolutions que connaît actuellement la fonction de DRH (Directeur des Ressources Humaines). Deux axes majeurs dans cette transformation accélérée : le recentrage des organisations sur l'individu et l'informatisation d'un secteur resté pendant longtemps le parent pauvre des investissements informatiques. "
- http://www.sophianet.com/articles/8000385.html

"Sur le devant de la scène, le directeur des ressources humaines (le fameux DRH) a montré l'importance de sa fonction. Finie l'image de "coupeur de têtes" des années 80, le DRH nouveau est un stratège qui anticipe les changements. Son rôle est d'adapter les salariés aux besoins des entreprises, en prenant en compte la richesse des hommes, leurs capacités de changement et d'évolution, et leur apport à l'entreprise. "
- http://www.moneymag.fr/Kalideo/Site/Application/Dossier/s_Do...

etc...

jgal
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 897
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search