KudoZ home » French to English » Bus/Financial

état de réservations

English translation: statement of reservations / reserved quantities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:27 Jul 24, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: état de réservations
Shipping-related, as in: “Dès qu’une partie des quantités restant à livrer se trouve disponible, le service Client édite un état de réservations d’après lequel, le service Client sélectionne la commande en attente, …”
charivoss
Local time: 13:58
English translation:statement of reservations / reserved quantities
Explanation:
In full: "As soon as some of the quantities still to be supplied become available, the Customer Service Department publishes / prepares a statement of reservations from which the CS Dept. selects the pending order.
Selected response from:

Gillian Hargreaves
Local time: 18:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastatement of reservations / reserved quantities
Gillian Hargreaves


  

Answers


1 hr
statement of reservations / reserved quantities


Explanation:
In full: "As soon as some of the quantities still to be supplied become available, the Customer Service Department publishes / prepares a statement of reservations from which the CS Dept. selects the pending order.

Gillian Hargreaves
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 575
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search