KudoZ home » French to English » Bus/Financial

autodétention

English translation: treasury shares (UK), treasury stock or treasury shares (US)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:35 Jul 26, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: autodétention
In giving distribution of a company's share capital: Company 1 = X%, Company 2 = Y%, autodétention Z%, flottant Q%.
Neil Coffey
United Kingdom
Local time: 20:47
English translation:treasury shares (UK), treasury stock or treasury shares (US)
Explanation:
Check "autodetenues" in Termium FR Records
I've run into this term a lot and I'm pretty confident about my translation.
Selected response from:

fromm054
Grading comment
Thanks -- what you suggested seems to have worked OK!!

2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natreasury shares (UK), treasury stock or treasury shares (US)fromm054
naself retentionTelesforo Fernandez


  

Answers


15 mins
self retention


Explanation:
Shares retained by the company with itself.

Telesforo Fernandez
Local time: 01:17
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
treasury shares (UK), treasury stock or treasury shares (US)


Explanation:
Check "autodetenues" in Termium FR Records
I've run into this term a lot and I'm pretty confident about my translation.

fromm054
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Thanks -- what you suggested seems to have worked OK!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search