KudoZ home » French to English » Bus/Financial

le compte ADR

English translation: ADR (American Depository Receipt) Account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:le compte ADR
English translation:ADR (American Depository Receipt) Account
Entered by: Poornima Iyengar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:17 Aug 20, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: le compte ADR
Banking term.
Unallocated cash account?
Paul Stevens
Local time: 03:45
ADR (American Depository Receipt) Account
Explanation:
Les actions ordinaires étrangères sont également traitées sous forme d’American Depository Receipts sur les marchés des Etats-Unis ou la liquidité est souvent beaucoup plus élevée. Ces ADR peuvent être automatiquement convertis en actions d’origine. Les opérations d’arbitrage international élimine pratiquement tout risque de change pour des valeurs mobilières de son propre pays qui sont activement traitées en de multiples monnaies. La globalisation des marchés crée en effet un équilibre entre le prix de l’action et la parité monétaire. En un sens, de tel investissements constituent une monnaie commune.
Selected response from:

Poornima Iyengar
Local time: 09:15
Grading comment
I appreciate your help.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2ADR (American Depository Receipt) Account
Poornima Iyengar
naADR account
1964
naAmerican Depository Receipts /Shares Account
1964


  

Answers


13 mins
American Depository Receipts /Shares Account


Explanation:
IN my opinion, That seems an English Abbrv. if there is not another meaning


1964
Turkey
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +2
ADR (American Depository Receipt) Account


Explanation:
Les actions ordinaires étrangères sont également traitées sous forme d’American Depository Receipts sur les marchés des Etats-Unis ou la liquidité est souvent beaucoup plus élevée. Ces ADR peuvent être automatiquement convertis en actions d’origine. Les opérations d’arbitrage international élimine pratiquement tout risque de change pour des valeurs mobilières de son propre pays qui sont activement traitées en de multiples monnaies. La globalisation des marchés crée en effet un équilibre entre le prix de l’action et la parité monétaire. En un sens, de tel investissements constituent une monnaie commune.



    experience
Poornima Iyengar
Local time: 09:15
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 174
Grading comment
I appreciate your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolyn Denoncourt
1 hr

agree  Heathcliff: By far the likeliest term...
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
ADR account


Explanation:
But this times there may be smt else ..
I see other questions of you, they are related to computerized methods of banking , that may be related to an addressing method as well.


    Reference: http://www.cerca.umontreal.ca/planetes/planetes_v4.0/node13....
1964
Turkey
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search