KudoZ home » French to English » Bus/Financial

Caisse centrale des banques populaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:41 Sep 6, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Caisse centrale des banques populaires
I would need the established term, if any exists. Thanks
Alexandru Pojoga
Romania
Local time: 02:49
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Caisse Centrale Des Banques PopulairesildiHo
na -1Caisse central des banques populaires
Genevieve Tournebize


  

Answers


35 mins peer agreement (net): +1
Caisse Centrale Des Banques Populaires


Explanation:
Do not translate it! It is the name of the bank. Though, you can put a comment after its name if you think it helps:

Caisse Centrale Des Banques Populaires, a major French bank

http://www.kirkland.com/practice/mainarea.asp?ID=1234

Good luck!

ildiHo
Local time: 01:49
PRO pts in pair: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): -1
Caisse central des banques populaires


Explanation:
Main Office of mutual banks

Genevieve Tournebize
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Germaine A Hoston: This translation does not let the Anglophone reader ID the bank in question.I'd go w/IldiHo's answer.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search