KudoZ home » French to English » Bus/Financial

seuil de justificatif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:14 Sep 13, 2001
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: seuil de justificatif
seuil de justificatif (0 par défaut)
This is a condition on a factoring contract.
JabTrad
United Kingdom
Local time: 17:59
Advertisement


Summary of answers provided
4threshold of proof
Maya Jurt
4threshold of documentary proof
Parrot
2minimal/minimum level of documentation
lefoque
1threshold of supporting documentation
Gillian Hargreaves


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
threshold of supporting documentation


Explanation:
Just a guess!

Gillian Hargreaves
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 575
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
threshold of documentary proof


Explanation:
I don't know from your context if this is supposed to determine VAT liability or if it has to do with registration procedures in factoring, but I suppose this is non-committal enough.

Parrot
Spain
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
threshold of proof


Explanation:
limit or level

Look at the link below. It may help you for other terms

HTH


    Reference: http://www.franchiseportal.de/index_start.htm
Maya Jurt
Switzerland
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 412
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
minimal/minimum level of documentation


Explanation:
you get a lot of hits on google for this although I'm not sure they work for you. I did however find one dealing with contracting. mostly these sites seem oriented toward software documentation. Don't know if that helps

lefoque
United States
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search