English translation: policyholder's request for a quote
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:17 Sep 13, 2001
French to English translations [PRO] Bus/Financial
French term or phrase:demande de cotation adhérent
asking for an insurer's quote for credit insurance
Explanation: Ambiguous without more detail but although this could be quite straightforwardly a would-be policyholder asking for a quote, "une demande de cotisation [de la part de l'] adhérent", I have my doubts.
I believe that it may have to do with a points system for profiling policyholders in order to assess the risk, a rating procedure.