13:05 Sep 13, 2001 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
|
Extraordinary Fund Explanation: www.ci.henderson.nv.us/finance/2000_2001%20budget/Schedule%20B%20Total%20Commitments%20and%20Fund%20Balance-10.htm "OPERATING TRANSFERS (SCHEDULE T) Transfer to Debt Service Fund 4,672,686 5,236,834 7,212,227 Transfer to Lake Las Vegas Sinking Fund 70,000 80,000 80,000 Transfer to Extraordinary Fund 250,000 Transfer to General Fund Transfer to Bond Proceeds Fund 2,513,266" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Allotment of Extraordinary reserves Explanation: AS much as I know Mostly that is used as reserves,for alimenter perhaps add to or provide or raise may be used . But perhaps "allot" is better |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extraordinary reserve fund Explanation: Some companies also have a "special reserve fund". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to make deposits on the extroardinary reserve Explanation: Le Robert du Management commercial et financier |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
credit the exceptional fund (reserve) Explanation: "Alimenter" has a meaning of supply, feed, provision. "It is possible to credit the exceptional fund..." 1 - www.granddictionnaire.com APPROVISIONNER UN COMPTE (finance) credit, to Syn. credit an account, to approvisionner v. Syn. approvisionner un compte v. Déf. : Action d'alimenter un compte. Exemple : versement d'espèces Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.