KudoZ home » French to English » Bus/Financial

gérer les magasins au plus fin

English translation: See offering below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:51 Sep 21, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: gérer les magasins au plus fin
Context: Accounting package (Stock Management)

Pouvoir gérer les magasins au plus fin en utilisant la possibilité d’emplacement et de lots.
Poornima Iyengar
Local time: 05:42
English translation:See offering below
Explanation:
au plus fin = keep a tight control on sthg (here)

Being able to/be able to/to be able to manage shops/stores as strictly as possible by using bins and batches.

bin emplacement de stockage n. m.

Déf. :Emplacement de stockage identifié par un numéro représentant son adresse géographique.
Note :Généralement un seul type d'article est stocké dans un emplacement de stockage à un moment donné. Un casier dans une série de rayonnages, une cuve de stockage, un emplacement sur un grand espace (pour les pièces de fonte ou de forge), une position sur un râtelier, une zone délimitée sur le sol de l'atelier constituent des exemples d'emplacement de stockage



storage location emplacement de stockage n. m.



Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 01:12
Grading comment
Merci beaucoup! Ta reponse est Super!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5See offering below
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
See offering below


Explanation:
au plus fin = keep a tight control on sthg (here)

Being able to/be able to/to be able to manage shops/stores as strictly as possible by using bins and batches.

bin emplacement de stockage n. m.

Déf. :Emplacement de stockage identifié par un numéro représentant son adresse géographique.
Note :Généralement un seul type d'article est stocké dans un emplacement de stockage à un moment donné. Un casier dans une série de rayonnages, une cuve de stockage, un emplacement sur un grand espace (pour les pièces de fonte ou de forge), une position sur un râtelier, une zone délimitée sur le sol de l'atelier constituent des exemples d'emplacement de stockage



storage location emplacement de stockage n. m.






    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Grading comment
Merci beaucoup! Ta reponse est Super!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 9, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedsentence » gérer les magasins au plus fin


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search