KudoZ home » French to English » Bus/Financial

L'insee

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:36 Aug 10, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: L'insee
I am translating a business text. Please help me with this one.
Paul Labour
English translation:See below
Explanation:
Hello,

I think you mean L'INSEE which is a French abbreviation for

L'institut national de la statistique et des etudes economiques

Which translates into English as

The French national institute of economic and statistical information.

Hope this helps you
Selected response from:

abrir
Grading comment
Good translation and good explanation. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInstitut National de la Statistique et des Etudes Economiques
Nikki Scott-Despaigne
naInstitut nationale de la statistique et des études économiques.xxxrnoel
naSee belowabrir


  

Answers


2 mins
See below


Explanation:
Hello,

I think you mean L'INSEE which is a French abbreviation for

L'institut national de la statistique et des etudes economiques

Which translates into English as

The French national institute of economic and statistical information.

Hope this helps you

abrir
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Good translation and good explanation. Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
Institut nationale de la statistique et des études économiques.


Explanation:
Should be in caps!

xxxrnoel
PRO pts in pair: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques


Explanation:
Natioanl survey institute which produces staistics on everything. Results of their surveys and polls are often cited in the media in the context of consumer tastes and in political contexts too. (A GB equivalent would be Mori Poll)


    Collins & Robert
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4412

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search