English translation: en réponse à ta clarification...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:25 Sep 28, 2001
French to English translations [PRO] Bus/Financial
French term or phrase:ET
In discussing the guidelines for data entry in a financial reporting program,the program is said to be able capable of:
"constitution automatique de l'agrégat ET saisie de l'agregat avec appel automatique du niveau de detail souhaité" (I think there must be a semi-colon or colon between ET and "saisie"--it doesn't seem to make sense otherwise, but I could be wrong)
I'm copying the IT dictionary entry for ET, in case it could
Explanation: shed light on your context:
ET (a) AND; circuit ET ou porte ET = AND gate ou coincidence gate ou circuit; opération ET = coincidence operation.
It would seem that AND in this case is a specific term.
Computing and Information Technology French Dictionary
Parrot Spain Local time: 15:23 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1861