cartes téléphoniques à débit différé
English translation: postpaid phone cards
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Apr 15, 2005 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / French Bank memo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | card |
| ||
| 5 | deferred payment phone card |
| ||
| 3 | postpaid phone cards |
| ||
| 2 | deffered billing phone card |
|
Answers
7 mins confidence: 
| cartes téléphoniques à débit différé deffered billing phone card Explanation: HTH! I have no idea about your second question. Sorry! Your AT&T Phone Bill: Glossary of Bill Terms Need the definition of an item on your AT&T phone bill? ... AT&T Deferred Billing is a convenient way to pay your AT&T bill, designed to save you time and ... www.consumer.att.com/bill/glossary.html - 31 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| cartes de paiement de enseignes de distribution card Explanation: they are card to be used in specific shops usualy large department store or supermarkets. For example if you live in the U.K. it could "Liberty", "Woolworth", "W.H. Smith", "Marks & Spencer" if you live in the state it can be "Macy's", Barnes & Nobles" etc... **Enseigne"" means : signage of a store but has also become a way to define a store (usually large one) without having to mention a specific name. For example one might say "we can customise the tee-shirts with your brand name or the name of your store = nous pouvons faire les tee-shirt à l'enseigne de votre magasin **distribution** is just retail carte de paiment des enseignes de distribution = retail stores (payment) debit card |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| cartes téléphoniques à débit différé postpaid phone cards Explanation: acted on a hunch and I think it paid off EP1016043 Walker european software patent - Postpaid traveler's ... EP1016043 Walker asset management lp (US): Postpaid traveler's checks Nachherbezahlte reisechecks Cheques de voyage a debit differe. gauss.ffii.org/PatentView/EP1016043 - 73k -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-04-15 18:18:54 GMT) -------------------------------------------------- as opposed to prepaid phone cards -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 42 mins (2005-04-15 20:23:06 GMT) -------------------------------------------------- Cheap calling cards, International Phone Cards ... selection - we start with the postpaid or billed calling cards for those ... 4.9¢/min. with the MCI World Traveler or 5¢/min. with AT&T Prepaid Card. ... www.easycall.net/cheap-calling-cards.shtml Phonesaver offers Long Distance savings advice,calling cards,T1 ... ... Postpaid Cards. Dial-Around (10-10). Recommended Links. Cell Phone Links cell phone carriers in the country such as Cingular, AT&T and T-Mobile. ... www.phonecaller.org/ - Discount Calling Card and Phone Card Solutions with Chamberlain ... ... Postpaid cards have lower connection fees and billing increments than prepaid, and they never expire! ... Just 2.9¢ to UK from Local Area Access! ... www.chamberlaincommunications.com/callingcards.html [PDF] Thuraya Airtime Prices $1.15 File Format: PDF/Adobe Acrobat ... UK & Ireland. From United Arab. Emirates. From Benin, Burkina. Faso, Chad, Ghana, ... POSTPAID CARDS (Monthly Billing). •. $40 Activation Fee (one time) ... www.outfittersatellite.com/adobe/thuraya_pp_rates.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| cartes téléphoniques à débit différé deferred payment phone card Explanation: "débit" is when the money is actually debited from an account (not just billed). As for "cartes de paiement des enseignes de distribution", for example a debit card that only works at a specifique bank (ie: La Post has debit cards that you can only use at La Poste cash machines). Possible translation: "proprietary bank card". -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 35 mins (2005-04-15 22:16:33 GMT) -------------------------------------------------- ...actually, since it\'s for a store (\"enseignes de distribution\"), \"store charge card/store debit card\". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations