complexeur
English translation: laminating machine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Dec 28, 2005 |
| French to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / Company departments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Brault Canada Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | laminating machine operator |
| ||
| 1 | complex manager |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4laminating machine operator Explanation: Un complexeur ou une complexeuse est un apparei utilisé surtout en emballage. Comme il s'agit d'une personne, c'est probablement celle qui opère cette machine, si votre contexte le permet. 1. Domaine(s) – Packaging Machinery and Equipment – Special Packaging Domaine(s) – Machines et équipement d'emballage – Emballages spéciaux laminating machine Source CORRECT complexeuse Source CORRECT, FEM DEF – A machine used for uniting together two or more layers of material or materials. Source DEF – Machine employée dans l'industrie des emballages souples pour fabriquer des complexes. Source OBS – complexe : Matériau obtenu par l'association de deux ou plusieurs éléments (papiers, plastiques, aluminium mince, etc.) dont on peut varier les combinaisons. Source Spécialiste de la transformation d'emballage HELIOGRAVURE FLEXOGRAPHIE COMPLEXAGE. Nous vous proposons d'associer nos savoir-faire pour, ensemble, valoriser votre image. Nos marchés : la confiserie, la biscuiterie, la panification, les chips snack, les pâtes alimentaires, les fruits secs, les produits frais, la cosmétique, les laboratoires et... l'industrie ! http://www.sac-emballages.com/main/plan.htm |
| |
Grading comment
| ||
