Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Mar 6, 2007
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / wine fermentation
French term or phrase:une croissance en valeur
I'm looking for an equivalent UK English for this term. It appears in the following sentence:….anticipe une augmentation de 12% du nombre de PC vendus en France, soit un marché de 8,85 millions d’unités, et une croissance en valeur de 5%.
Any ideas will be greatly appreciated:)
Explanation: The phrase doesn't make a lot of sense without the 5%; I am assuming that the value is linked to the price of the PCs rather than share prices. This is a toughy without the full context...