Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:43 Mar 14, 2007
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Colloquial? expression used by an executive
French term or phrase:paire de manches
An executive is discussing his company's financial goals for the coming years, and says they may be able to double their turnover. Then he adds, "Tripler nos résultats sera une autre paire de manches au vu de..."