GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 Mar 31, 2007 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Company finances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DCypher (X) Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cumulative outstanding |
| ||
3 | outstanding sum |
|
outstanding sum Explanation: Found encours as outstanding in Dict de l'anglais juridique 2004. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cumulative outstanding Explanation: Commercial paper is a short term instrument issued by companies. Typically they will have a CP programmes. In discussion with the banks, rating agencies etc. that programme will have a predetermined global amount. The company will then issue as required up to that amount. Until they issue, it is not outstanding. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-03-31 12:09:20 GMT) -------------------------------------------------- "...projected monthly payment amount based on that cumulative outstanding balance. ... (A) The quotes of the 3-month commercial paper (financial) rates in ..." -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-03-31 12:11:31 GMT) -------------------------------------------------- yes, of course, cumulative oustanding [principal] *amount* or cumulative outstanding [principal] *balance* is even better. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.