KudoZ home » French to English » Business/Commerce (general)

pôle service

English translation: service centre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Nov 2, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Contract between joint stock companies
French term or phrase: pôle service
Article 2 - Rémunération et modalitées de paiement...

...Ce prix est fixé en fonction du coût prévisible des personnels du « pôle service » du prestataire qui sont affectés au service du client. A ce jour, ces personnels travaillent au bénéfice quasi exclusif du client.
Therrien
Canada
Local time: 13:37
English translation:service centre
Explanation:
I'd say that's the standard phrase.
Selected response from:

Karen Stokes
United Kingdom
Local time: 20:37
Grading comment
I've input «Service Dept» for context, but your answer cleared up this unknown definition. Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3service centre
Karen Stokes


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
«pôle service»
service centre


Explanation:
I'd say that's the standard phrase.

Karen Stokes
United Kingdom
Local time: 20:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 67
Grading comment
I've input «Service Dept» for context, but your answer cleared up this unknown definition. Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  looby
17 mins
  -> Thanks very much.

agree  Simon Cole: my thoughts exactly!
8 hrs
  -> Thanks, Simon.

agree  swanda
9 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2008 - Changes made by Gayle Wallimann:
Term asked«pôle service» » pôle service
Nov 2, 2008 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Law: Contract(s) » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search