delaissant
English translation: leaving aside
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 Nov 25, 2008 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / construction company website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lundy France Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | setting aside the purely mercantile attraction of |
| ||
| 3 | putting to one side |
| ||
| 3 | leaving aside the purely commercial aspect |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
putting to one side Explanation: One of (many, I guess...) options. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
leaving aside the purely commercial aspect Explanation: I understand by this that they formed two partnerships, not specifically for commercial purposes - perhaps also working on a common project to help the disadvantaged or something like that - or even helping to build a school or community centre. it could be anything but basically they're putting money in and not necessarily expecting to get money out. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
