KudoZ home » French to English » Business/Commerce (general)

Feuille d'inscription à renvoyer avant le lundi 30 avril 2001 à l' adresse suiva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:12 Mar 2, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: Feuille d'inscription à renvoyer avant le lundi 30 avril 2001 à l' adresse suiva
cette phrase est dans un document qui sera envoyer à des clubs anglais pour participer à une grande compétition de subbuteo
nicolas
Advertisement


Summary of answers provided
naEntry form must be returned before Monday April 30th 2001 to the following address
Guy Bray
naSee below:Fuad Yahya
naentry form due byapril 30, 2001
lefoque
naPlease submit the registration form prior to Monday 30 Aprilashiq mangel
naentry form to be sent back before April 30th, 20001 to the following address
Elisa Capelão
naSubscription form to be returned to the following address before the 30th April 2001Neil Brodie
na"Closing date for entries: Monday April 30. Send to :"Buzzy


  

Answers


33 mins
"Closing date for entries: Monday April 30. Send to :"


Explanation:
I take it they must be received by this date, if they only need to be sent by this date then:
"entry forms must be sent by Monday April 30 to:


Buzzy
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
entry form to be sent back before April 30th, 20001 to the following address


Explanation:
just that

hope it helps!


    knowlwdge of the languages envolved
Elisa Capelão
Local time: 12:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Subscription form to be returned to the following address before the 30th April 2001


Explanation:
no explanation

Neil Brodie
Local time: 13:53
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Please submit the registration form prior to Monday 30 April


Explanation:
J






No explanation. I hope the translation will match your request.










ashiq mangel
Pakistan
Local time: 17:53
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
entry form due byapril 30, 2001


Explanation:
my try at it, that's all

lefoque
United States
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Entry form must be returned before Monday April 30th 2001 to the following address


Explanation:
Simple translation

Guy Bray
United States
Local time: 04:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
See below:


Explanation:
Please return the entry form by Monday, April 30, 2001 to the following address.


Fuad Yahya
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 1, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 1, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) » Business/Commerce (general)
Jun 5, 2005 - Changes made by Fuad Yahya:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search