Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Sep 26, 2011
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase:nouvel entrant
This is from an article by a company that has just won a call to tender.
When talking about its competitors in the tendering process, it says:
(Company X) est un nouvel entrant pour (Company Y, the one awarding the contract).
Further down, it states:
- Faire entrer un nouvel acteur est un risque pour (Company Y) : l’application du décret ESPN par (Company X) ne serait pas simple