Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Sep 26, 2011
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase:nouvel entrant
This is from an article by a company that has just won a call to tender.
When talking about its competitors in the tendering process, it says:
(Company X) est un nouvel entrant pour (Company Y, the one awarding the contract).
Further down, it states:
- Faire entrer un nouvel acteur est un risque pour (Company Y) : l’application du décret ESPN par (Company X) ne serait pas simple