président du Conseil Régional de l'ordre des Vétérinaires des Pays de la Loire

English translation: Chairman of Pays de la Loire Region Veterinary Board

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:président du Conseil Régional de l'ordre des Vétérinaires des Pays de la Loire
English translation:Chairman of Pays de la Loire Region Veterinary Board
Entered by: chaplin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:23 Nov 26, 2006
French to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
French term or phrase: président du Conseil Régional de l'ordre des Vétérinaires des Pays de la Loire
c'est dans un certificat de bonne conduite du style "je soussigné" then his title follows and then again after the name of the person "est bien inscrite au Tableau de l'Ordre des Vétérinaires de la Région des Pays de la Loire
j'ai mis entre parenthèses "President of the Regional Board of Veterinary Association" mais je ne sais pas s'il faut laisser tel quel la seconde fois Please HELP!!Thank you!
chaplin
United Kingdom
Local time: 05:16
President of the Veterinary Board's Regional Committee in Pays de la Loire
Explanation:
Hello,

I am not sure, but I think this is what it means.

Conseil Régional = Regional Committee

L'ordre des Vétérinaires = The Veterinary Board (national level for protection and welfare of animals)

We are talking about the president of the Veterinary Board's regional committee in Pay de la Loire.

J'espère que cela t'aidera.
Selected response from:

MatthewLaSon
Local time: 00:16
Grading comment
merci à tous
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3President of the Veterinary Board's Regional Committee in Pays de la Loire
MatthewLaSon


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
President of the Veterinary Board's Regional Committee in Pays de la Loire


Explanation:
Hello,

I am not sure, but I think this is what it means.

Conseil Régional = Regional Committee

L'ordre des Vétérinaires = The Veterinary Board (national level for protection and welfare of animals)

We are talking about the president of the Veterinary Board's regional committee in Pay de la Loire.

J'espère que cela t'aidera.

MatthewLaSon
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search