Tableau de l'Ordre des Vétérinaires de la Région des Pays de la Loire
English translation: is registered with the Veterinary Board in Pays de la Loire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:25 Nov 26, 2006 |
| French to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MatthewLaSon Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | College of Veterinarians of the Pays de la Loire Region |
| ||
| 4 | is registered with the Veterinary Board in Pays de la Loire |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1College of Veterinarians of the Pays de la Loire Region Explanation: Canada has a similar requirement whereby all veterinarians need to belong to the College of Veterinarians in their province. This is the translation used by Canada, and it seems to fit your document. Hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2006-11-27 15:03:30 GMT) -------------------------------------------------- Agree with Sue - College is used in Ontario and another province (not Canada per se). It's also used in the U.S. for some specialty groups that certify medical doctors (i.e., American College of Obstetricians and Gynecologists). Another possibility - Veterinary Medical Association (used in other Canadian provinces) www.citizenship.gov.on.ca/french/citdiv/apt/vetf.html (plus English version) Reference: http://www.citizenship.gov.on.ca/french/citdiv/apt/vetf.html |
| |||||||||||||
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
