KudoZ home » French to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

ADC du coroner


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:22 Oct 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
French term or phrase: ADC du coroner
This appears on a death certificate from Quebec:

Informations apparaissant sur le bulletin de décès ou sur l'ADC du coroner

Acte de décès du coroner ???

Hattie Hill
Local time: 23:07

Summary of answers provided
4Coroner's death certificateliz askew
2Disposition of body noticeSonia Pozzoni

Discussion entries: 5



8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Disposition of body notice

Avis de disposition de corps.
55 ILCS 5/3-3034 Disposition of body. 55 ILCS 5/3-3035 Liability of common ... 225 ILCS 705/10.03 Notice to coroner of death in or about mine-Inquest ...
www.ilcoroners.org/law index.htm
I'm not English mother tongue, I'm waiting for some advice.

Subject to the Coroners Act, the local inspector may cause a body under ... disposing of the body, the school shall give notice of the disposition to ...

Note added at 12 min (2007-10-30 23:34:34 GMT)

I forgot to translate 'du coroner', but I think that you meant only 'sdc'.
Disposition of body a duty of coroner.

Sonia Pozzoni
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Coroner's death certificate

documentation > un acte de naissance à la suite d'une adoption plénière=anaisap,un autre acte de naissance=autanais,un acte de décès=adc,un jugement déclaratif de décès ou d'absence=jddab </xs:documentation>
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Actes chirurgicaux (Actes de chirurgie ADC) ... Indemnité décès. -. 305€. Prothèse auditive ... Honoraires chirurgicaux, actes en (K, KC, KCC, KE) ...
www.mutuelleprevoyancesante.fr/telechargement/garantiecompl... - Similar pages
[ More results from www.mutuelleprevoyancesante.fr ]

Google Answers: Coroner's report or death certificate: cause of ...Q: Coroner's report or death certificate: cause of death of William Sebek in 1942 ( Answered 5 out of 5 stars , 3 Comments ) ...
answers.google.com/answers/threadview?id=702346 - 16k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search