KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

absorbeur a boules

English translation: bubbling pipet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Jul 2, 2007
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / reaction speed with and without adjuvants
French term or phrase: absorbeur a boules
Context: [A rubber seal and a lead cooling coil] "vont ensuite dans un absorbeur a boules T contenant de la soude, puis dans un laveur a plaque frittee U..."
Also: Un manometre a Hg S est place entre le refrigerant et l'absorbeur a boules et permet de verifier avant chaque essai l'etancheite des joints.
Eric Bye
Local time: 21:02
English translation:bubbling pipet
Explanation:
Ce n'est pas à boules (!) mais à bulles :
français
anglais

absorbeur à bulles n. m.
bubbling pipet



Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
absorbeur barboteur à robinet de Arsat-Fischer n. m.
absorbeur barboteur à robinet d'Orsat-Fischer n. m.

Selected response from:

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 03:02
Grading comment
Thanks - I thought that might be an error, but had too much faith in scientists from the Universite de Geneve to really believe it...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1bubbling pipetxxx::::::::::


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bubbling pipet


Explanation:
Ce n'est pas à boules (!) mais à bulles :
français
anglais

absorbeur à bulles n. m.
bubbling pipet



Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
absorbeur barboteur à robinet de Arsat-Fischer n. m.
absorbeur barboteur à robinet d'Orsat-Fischer n. m.



xxx::::::::::
Iraq
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks - I thought that might be an error, but had too much faith in scientists from the Universite de Geneve to really believe it...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laurent Boudias
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search