KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Filtre à dalle

English translation: membrane filter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 Jul 10, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Manufacturing Process
French term or phrase: Filtre à dalle
This term appears in the following list of manufacturing equipment:
Equipements de production:
Réacteur 1 de ........... L N° : ...............
Filtre à dalle de N° : ...............
Ampoule d’addition de .............L
...
Michael O'Shea
United States
Local time: 04:54
English translation:membrane filter
Explanation:
I am only guessing.

I understand that "dalle" means slab or tile... in other words, something flat.

There are different types of filters - a flat-shaped one might use a membrane (rather than, for example, a column of sand).

There is indeed a type of filter called a "membrane filter":

"Membrane Filter Manufacturers & Suppliers"
http://www.alibaba.com/showroom/Membrane_Filter.html

"Membrane filter thickness varies from 100 to 300 micro-meters. Most are designed and manufactured with approximately 70 to 90 percent porosity..."
http://www.engineersedge.com/filtration/membrane-filtration-...

So this is a suggestion. Sorry this question has sat here so long unanswered!

Selected response from:

Donald Scott Alexander
Local time: 12:54
Grading comment
I am not sure if this is exactly it, but it could fit the the application.

Thanks.
Mike O'Shea
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2membrane filterDonald Scott Alexander


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
filtre à dalle
membrane filter


Explanation:
I am only guessing.

I understand that "dalle" means slab or tile... in other words, something flat.

There are different types of filters - a flat-shaped one might use a membrane (rather than, for example, a column of sand).

There is indeed a type of filter called a "membrane filter":

"Membrane Filter Manufacturers & Suppliers"
http://www.alibaba.com/showroom/Membrane_Filter.html

"Membrane filter thickness varies from 100 to 300 micro-meters. Most are designed and manufactured with approximately 70 to 90 percent porosity..."
http://www.engineersedge.com/filtration/membrane-filtration-...

So this is a suggestion. Sorry this question has sat here so long unanswered!



Donald Scott Alexander
Local time: 12:54
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
I am not sure if this is exactly it, but it could fit the the application.

Thanks.
Mike O'Shea
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search