KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

hétérocycloalkylalkyle

English translation: heterocycloalkyl-alkyl

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:hétérocycloalkylalkyle
English translation:heterocycloalkyl-alkyl
Entered by: Helen Genevier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Feb 3, 2009
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry/pharmaceutical patent
French term or phrase: hétérocycloalkylalkyle
"R8 représente un atome d’hydrogène ou l'un des radicaux suivants : alkyle, cycloalkyle, ***hétérocycloalkylalkyle***, hétéroaryle éventuellement substitué par un ou plusieurs groupements identiques ou différents choisis parmi :"

This is probably obvious, but I'd like to check the correct nomenclature in English please
Helen Genevier
France
Local time: 01:24
heterocycloalkylalkyl
Explanation:
www.freepatentsonline.com/4686295.html
www.freepatentsonline.com/EP1095940.html
Selected response from:

xxxLionel_M
Local time: 01:24
Grading comment
Thanks Lionel, Liz and agreers!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8heterocycloalkylalkylxxxLionel_M
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
heterocycloalkylalkyl


Explanation:
www.freepatentsonline.com/4686295.html
www.freepatentsonline.com/EP1095940.html

xxxLionel_M
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks Lionel, Liz and agreers!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Kazmierski
0 min
  -> Bonjour Igor et Merci !

agree  Karen Tkaczyk
13 mins
  -> Merci Karen

agree  Dr. Johanna Schmitt
17 mins
  -> Thank you Johanna

agree  Dr Lofthouse: heterocycloalkyl-alkyl
23 mins
  -> Thank you

agree  Mostafa MOUHIBE: agree
26 mins
  -> Thank you

agree  xxxK. Ganly
2 hrs
  -> Thank you

agree  CFournier
3 hrs
  -> Merci !

agree  Diane de Cicco
14 hrs
  -> Merci Diane
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference

Reference information:
CIPO - Patent - 2293672
... lower alkyl, or optionally substituted aryl, heteroaryl, aralkyl, heteroaralkyl or heterocycloalkyl-alkyl; R6 is lower alkyl or optionally substituted ...
patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2293672 - 19k - Cached - Similar pages
by T LALWANI - 1998

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-03 17:26:00 GMT)
--------------------------------------------------

Methods of Preparing Imidazole-Based Compounds - Patent
[0028]Unless otherwise indicated, the term "heterocycloalkylalkyl" or "heterocycloalkyl-alkyl" refers to a heterocycloalkyl moiety bound to an alkyl moiety. ...
www.faqs.org/patents/app/20080262241 - 59k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search