KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Flux de réponse

English translation: return flow


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:Flux de réponse
English translation:return flow
Entered by: Louisa T.
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Feb 27, 2012
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / système de spectroscopie
French term or phrase: Flux de réponse
Hello again,

"Afin que la sonde soit couplée à la fois au moyen d’illumination et au moyen de detection,n, le système comporte un séparateur dichroique, don’t la longueur d’onde de coupure se situe entre la longueur d’onde du flux lumineux d’excitation et la longueur d’onde du flux lumineux d’excitation et la longueur d’onde du flux lumineux émis en réponse par les parties fluorescents. De la sorte, le flux d’excitation est réfléchi sur le séparateur, tandis que le flux de réponse est transmis à travers lui."

Thank you
Louisa T.
Local time: 02:32
return flow
Just a guess.
Selected response from:

cc in nyc
Local time: 21:32
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
1return flowcc in nyc



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
return flow

Just a guess.

cc in nyc
Local time: 21:32
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search