KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

nanométrisation de molécules

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Jan 30, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: nanométrisation de molécules
nanométrisation de molécules en capsules. This refers to cosmetics
jul1etta


Summary of answers provided
5 +1nano-scale measurement of molecules
Jane Lamb-Ruiz
4nanometering, nanomeasurement
Mihaela Sinca
4micronization of molecules
Narasimhan Raghavan
3nanosizing of molecules
David Sirett


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nanométrisation de molécules
micronization of molecules


Explanation:
See: [PDF] Micronization of potent compounds. An integration with the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... the particle size. Inside of a jet mill unit, there is a positive
high pressure Micronization of potent compounds. An integration ...
www.teknoscienze.com/co/pdf/lu_ag03/micronization.pdf - Similar pages
The idea is to reduce the sizes drastically.



Narasimhan Raghavan
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Tamil
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nanométrisation de molécules
nanometering, nanomeasurement


Explanation:
http://www.randomhouse.com/crown/catalog/display.pperl?isbn=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-30 14:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

nanomeasurement and nanomanipulation. The first, nanomeasurement, has largely been agreed by the scientific community to apply to only those things ranging in size from .1 nanometers (the size of a hydrogen atom) to 100 nanometers (the size of a virus). The rationale for choosing this size range is not merely a bureaucratic technicality. Many materials, once they are individually reduced below 100 nanometers, begin displaying a set of unique characteristics based on quantum mechanical forces that are exhibited at the atomic level. Due to these quantum mechanical effects, materials may become more conducting, able to transfer heat better, or have modified mechanical properties.



Mihaela Sinca
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nano-scale measurement of molecules


Explanation:
The new age is dawning through cosmetics...gees...

... high sensitivity needed for measuring the size and molecular weight of molecules
smaller than ... of back scattering, rather Characterising nano-sized bioparticles ...
www.malvern.co.uk/malvern/rw_malvern.nsf/vwa_files/ BTi%20Oct%202003.pdf/$file/BTi%20Oct%202003.pdf - Similar pages

[PDF] Nano-Scale Measurements and Analyses of Individual, Coupled, and ...
Nano-Scale Measurements and Analyses of Individual, Coupled ... Measuring Temporal Behavior
10 20 30 40 50 60 ... track, the conductance of individual molecules can be ...
stm1.chem.psu.edu/~bam/pdf/ACS_Boston02_DIP.pdf - Similar pages

Institute of Nanotechnology
... 16 copper molecules, arranged two wide by eight long, were trapped underneath the
table and lifted off the substrate, forming a metallic wire measuring only ...
www.nano.org.uk/scan3.htm - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] 3.4 Three-Terminal Devices
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... are amazingly powerful tools to investigate sub- strates coated with molecules. They
can be used for manipulating, imaging and measuring nano-objects with the ...
www.iwe.rwth-aachen.de/emrl/nanobook/ samples/sample4.pdf - Similar pages



Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nanosizing of molecules


Explanation:
"Nanosizing" is gradually coming into use, though somewhat ambiguously: it is used both for size reduction to the nanometre range (0.1 - 100 nm), and for size determination in the nanometre range.


    Reference: http://www.boomer.org/pkin/PK02/PK2002157.html
    Reference: http://www.srs.ac.uk/srum/abstracts/Spori.htm
David Sirett
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search