GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:14 Apr 4, 2007 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ormiston Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | first hand |
| ||
4 +1 | in pristine condition |
| ||
4 | has not been broken in |
| ||
4 | untouched goods |
| ||
3 | see explanation |
| ||
3 | not someone else's cast off |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
first hand Explanation: This is one of these situations when we men compare women to cars ... I am not 100% sure this translates literaly, but I believe I've heard it before. |
| |