conges spectacles
English translation: Performing artists' paid annual leave
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Jul 19, 2007 |
| French to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / actor's contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julie Barber United Kingdom Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | for info |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2for info Explanation: Informations sur les CONGES SPECTACLES LES CONGES SPECTACLES 7 rue du Helder - 75009 PARIS INFORMATION DES ENTREPRISES : 01.44.83.44.40 INFORMATION DES INTERMITTENTS : 01.44.83.45.00 MINITEL : 3614 code HELDER La Caisse des CONGES SPECTACLES est une association d'employeurs agréée par l'Etat et régie par la loi du 1er juillet 1901. Elle a été créée dès 1939 pour permettre, conformément aux articles D.762-2 et suivants du Code du travail, **la prise effective du congé payé aux artistes et techniciens du spectacle qui n'ont pas été occupés de manière continue chez un même employeur ** pendant les douze mois précédant leur demande de congé et ce, quelle que soit la nationalité du salarié ou la nature du contrat de travail. Est tenue d'adhérer à la Caisse toute structure visée à l'article D.762-1 du Code du travail et notamment tous les entrepreneurs de spectacles, les sociétés de production cinématographique, de production et de communication audiovisuelles, qu'ils exercent leur activité à titre principal, accessoire ou occasionnel et quelle que soit leur forme juridique. http://www.conges-spectacles.com/congesspectacle/jsp/bp/bp_i... It's essentially a form of annual leave allowance, banking up annual leave days, from jobs without being in a permanent job. Temps in the UK have similar rights, whereby temping agencies providing the work owe them annual leave pay. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-07-19 12:07:04 GMT) -------------------------------------------------- entitlement rather than allowance... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2007-07-19 12:12:07 GMT) -------------------------------------------------- http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/gettext.pl?where=&lang... perhaps 'performing artist's paid annual leave' would do as an actual answer! as it is specifically performing artists and not in the broader sense (graphic artists etc...) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||