11:18 May 20, 2005 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / IT services tender for prototype installation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charlie Bavington Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | departing (from the norm) |
| ||
3 | proces not following normal standards |
| ||
3 | not in line with |
|
sortant (in this context) proces not following normal standards Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sortant (in this context) departing (from the norm) Explanation: i.e. processes that don't behave like they're supposed to ! (as in the standard everyday use of the phrase 'to depart from the norm' rather than any specific tehcnical meaning) Exactly what that means is vague here, I guess the ":" gives a list afterwards. |
| |
Grading comment
| ||