KudoZ home » French to English » Computers: Software

...intégration automatique des BL

English translation: ...automated integration of Bills of Lading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:...intégration automatique des BL
English translation:...automated integration of Bills of Lading
Entered by: Clare Forder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Mar 22, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / EDI development
French term or phrase: ...intégration automatique des BL
What does "BL" mean here? The full sentence is "reverse ingeniering et documentation de flux existant de génération des commandes et d'intégration automatique des BL" - comes from a CV. I have tried looking up "BL" and have found "bordereau de livraision" but not sure if that's right here? Any suggestions much appreciated!
Clare Forder
Local time: 23:54
...automated integration of Bills of Lading
Explanation:
Clare: the acronym for Bill of Lading (BL) is internationally used, no matter the language spoken in any given country or its local translation (in Spanish, Carta de Embarque)

Hope this helps.
Selected response from:

Alfredo Tanús
Local time: 19:54
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3...automated integration of Bills of Lading
Alfredo Tanús


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...automated integration of Bills of Lading


Explanation:
Clare: the acronym for Bill of Lading (BL) is internationally used, no matter the language spoken in any given country or its local translation (in Spanish, Carta de Embarque)

Hope this helps.

Alfredo Tanús
Local time: 19:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search