KudoZ home » French to English » Computers: Systems, Networks

la rationalisation induite

English translation: the resulting rationalisation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 Apr 8, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
French term or phrase: la rationalisation induite
Sorry, I'm not sure if this is a technical term or not...
Steria a développé des solutions vertes telles que :
- XXXX : dans le cadre de projets de relocalisation d’infrastructures informatiques, YYYY propose de combiner son expertise à ses offres de consolidation et de virtualisation de serveurs. La rationalisation induite réduit la prolifération des serveurs, diminue le besoin en matériels et favorise de substantielles économies d’énergie.
Ysabel812
English translation:the resulting rationalisation
Explanation:
the rationalisation that is derived from this

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-08 11:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

sort of knock-on effect....
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 05:51
Grading comment
Thanks so much for your help here!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3the resulting rationalisationxxxCMJ_Trans


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
the resulting rationalisation


Explanation:
the rationalisation that is derived from this

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-08 11:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

sort of knock-on effect....

xxxCMJ_Trans
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks so much for your help here!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther Lavedrine
0 min

agree  James Roberts: Yes, that's better than mine
4 mins

agree  Emma Paulay
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search