https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/computers-software/2912956-pile-de-sauvegarde.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Computers: Software

pile de sauvegarde

English translation: backup battery

04:37 Nov 5, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
French term or phrase: pile de sauvegarde
5. Exigences Sécurité de Fonctionnement EN 61508/50402

La notice doit indiquer les procédures permettant de s’assurer que la sécurité fonctionnelle est maintenue pendant l’exploitation et la maintenance du détecteur. Les principaux éléments sont:

- ajouter les différents niveaux de sil, architecture qui assure ces niveaux

- les actions préventives (interventions sur certaines cellules, nettoyages...) ou systématiques ( pile de sauvegarde, etc), la liste des pièces détachées et des accessoires.
Kathy Gingras
Local time: 12:04
English translation:backup battery
Explanation:
A couple of examples:

http://books.google.com/books?id=Z3aI0zBCxNAC&pg=PA60&lpg=PA...

http://www.gete.net/tilfr/archives/58445f.php
Selected response from:

Jennifer Baldwin
Local time: 09:04
Grading comment
Yes! Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8backup battery
Jennifer Baldwin
4backup battery
Shaila Kamath


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
backup battery


Explanation:
A couple of examples:

http://books.google.com/books?id=Z3aI0zBCxNAC&pg=PA60&lpg=PA...

http://www.gete.net/tilfr/archives/58445f.php

Jennifer Baldwin
Local time: 09:04
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 42
Grading comment
Yes! Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 hrs
agree  David Goward
3 hrs
agree  kashew
4 hrs
agree  lydiar
5 hrs
agree  Tony M
5 hrs
agree  Catherine Gilsenan
7 hrs
agree  Radu DANAILA
9 hrs
agree  Transitwrite
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
backup battery


Explanation:
.


    Reference: http://www.nicoshop.tv/manuals/mt10_manual.pdf
Shaila Kamath
India
Local time: 21:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations