KudoZ home » French to English » Computers: Software

des rebonds à partir des postes ...vers d'autres réseaux sont impossibles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Nov 21, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / IT security
French term or phrase: des rebonds à partir des postes ...vers d'autres réseaux sont impossibles
"De plus des rebonds à partir des postes de travail vers d'autres réseaux sont impossibles ..."
Computer security.
A work station, part of a LAN, in a DMZ.
The computer is meant to be isolated and insulated from possible attacks and/or attempts to retransmit data.
However, it is connected to the outside via firewalls both ways.
My problem is to formulate 'rebonds' in 'IT expert language'. Any ideas ?
Noël Purcell-O'Byrne
Belgium
Local time: 04:21
Advertisement


Summary of answers provided
3virus propagation from the workstations to other networks is not possible
Radu DANAILA


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
virus propagation from the workstations to other networks is not possible


Explanation:
references:

http://e-articles.info/e/a/title/Virus-Propagation-Mechanism...

Email Virus Propagation Modeling and Analysis
http://www.ists.dartmouth.edu/library/258.pdf

Radu DANAILA
Romania
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search