KudoZ home » French to English » Computers: Software

zones

English translation: zones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Nov 24, 2013
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Tree displays
French term or phrase: zones
Seul le nom de la voie est animé en couleur selon la convention spécifiée (bleu : seuil bas, rouge : seuil haut, orange : voie revenue aux normes mais non acquitté).
Arbre de localisation
Sur la partie gauche de la page, un arbre de localisation permet de naviguer de façon arborescente à travers les voies, enceintes, salles et zones.

Zones - could apply to both computer software and physical position.
TIA Chris
Bashiqa
France
Local time: 21:13
English translation:zones
Explanation:
That's straightforward - a hall (salle) is divided into several zones - for navigation / location reference designation
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 22:13
Grading comment
OK for this.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1zones
meirs


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zones


Explanation:
That's straightforward - a hall (salle) is divided into several zones - for navigation / location reference designation

meirs
Israel
Local time: 22:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
OK for this.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorraine Dubuc: areas
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search