base tiers
| 20:45 Nov 26, 2013 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | party database |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definition of "Tiers" in this context |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1party database Explanation: From the English version of link given in the reference: ================ What Is Master Data? Master Data is non-transactional data that is key to the business of your organization. There are three main domains to be considered for Master Data Management: ***Party***, Location and Object. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2013-11-27 19:02:15 GMT) -------------------------------------------------- Tony, I hear what you're saying, but I have the feeling that tiers doesn't translate exactly as "third-party"in this context. For example: "party: 4. a particular individual : person <an old party approaching 80>" http://www.merriam-webster.com/dictionary/party Reference: http://www.grandite.com/mdm_master_data_management.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Definition of "Tiers" in this context Reference information: Hope this helps! ====================== Données de base - qu'est-ce? Trois domaines principaux doivent être considérés dans la gestion de données de base : Tiers, Lieu et Objet. Tiers est une personne physique ou morale (ex. client, fournisseur, employé) dont les données sont traitées dans les processus d'affaires de votre organisation. Un Tiers peut exercer multiples rôles, par exemple être un client et un fournisseur. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2013-11-27 19:07:42 GMT) -------------------------------------------------- Definition of "party data": http://www.dataqualityfirst.com/party_data_definition.htm Customer or "party" data is the information stored in databases and managed by business applications that describe the individuals, groups of people and legal entities you do business with. Party data includes the facts that characterize a single party, the keys that link different sets of facts that describe the same party in the real world and the relationships between parties and business accounts. Parties are often referred to by the type of relationship they have to a business account, such as "owner" of a financial account, "subscriber" to a telecommunication service or "member" of a healthcare plan. Reference: http://www.grandite.com/fr/mdm_master_data_management.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations