Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
French term or phrase:une chaine d'information
I have a technical document which talks about the components of "une chaine d'information"--"acquerir, traiter, restituer, et communiquer l'information." "Information entrantes" go into the "chaine d'information" and "informations sortantes" exit it. The "chaine d'information" is linked with a "chaine d'energie" (of which I also don't know the exact translation): The arrow pointing from "chaine d'information" to "chaine d'energie" explains "informations permettant de commander la chaine d'energie" and the opposite arrow explains "Informations permettant de controler le bon deroulement de la transformation de la matiere d'oeuvre."