GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:35 Mar 22, 2007 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / methods of insitu testing for embankments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | block size distribution |
| ||
4 | mass distribution curve |
|
block size distribution Explanation: Ref. termium: Domaine(s) – Geological Research and Exploration – Geological Prospecting – Earthmoving Domaine(s) – Recherches et prospections géologiques – Prospection géologique – Terrassement block size distribution Source CORRECT blocométrie Source CORRECT, FÉM CONT – Geological and geometric modelling of the discontinuity network of a granite rock mass ... The quality of the model can be checked by a procedure of fictive boreholes in a simulated volume. The Simbloc (CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] software produces an analysis of connectivity which provides the block size distribution of the rock mass and an index of anisotropy of the positioning of the circumscribed polyhedrons. Subsequently, it is possible to make useful forecasts for a more closely targeted reconnaissance of the architecture of the rock mass thanks to new boreholes conducted from the surface. Source DEF – Étude de la dimension des matériaux de travaux publics de grande taille. Source CONT – Modélisation géologique et géométrique du réseau des discontinuités d'un massif granitique reconnu par forages carottés. [...] Une procédure de sondages fictifs dans un volume simulé contrôle la qualité du modèle. Le logiciel Simbloc (CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] réalise une analyse de connectivité qui fournit la «blocométrie» du massif et un indice d'anisotropie de la disposition des polyèdres délimités. Des prévisions utiles |
| |
Grading comment
| ||