KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

facteur de capacité ultime

English translation: ultimate strength factor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Apr 3, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / stresses in offshore design
French term or phrase: facteur de capacité ultime
Fy est la limite élastique de l'acier de la barre receveuse
Qu est un facteur de capacité ultime qui dépend de la géométrie du nœud et du type de chargement, dont la valeur est donnée par le tableau 4.3.3-2
Rebecca Parker - Into English Ltd.
United Kingdom
Local time: 04:19
English translation:ultimate strength factor
342 ghits
Selected response from:

Local time: 05:19
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1ultimate strength factor
2an ultimate capacity factor
Evi Prokopi



13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
an ultimate capacity factor


    Reference: http://tinyurl.com/28ka93
Evi Prokopi
Local time: 06:19
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ultimate strength factor

342 ghits

Local time: 05:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean-jacques alexandre
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search