Dossier quantitatif des ouvrages
English translation: Bill (or Bills) of Quantities (BOQ), Bill of Materials (US)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Sep 21, 2007 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / contract documents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth (X) Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Bill (or Bills) of Quantities (BOQ) |
| ||
| 4 | Work quantification file |
| ||
| 3 | Quantity Surveyance (file) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Work quantification file Explanation: This what I have in the document I am currently translating from English to French. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
Quantity Surveyance (file) Explanation: Home >> Directory >> United Kingdom >> Professional >> Architectural Now Viewing United Kingdom, Professional, Architectural, Listings Found: 24 Next ► View 'Architectural' for All Countries Directory Main >> United Kingdom >> Cheshire >> Astbury >> Professional >> Architectural Chartered Quantity Surveyors UK: Construction Cost Consultants - Stringer | Chartered surveyors based in Cheshire and operating throughout the North West UK. Undertaking project management and acting as construction cost consultants for quantity surveyance http://www.charteredquantitysurveyors.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Bill (or Bills) of Quantities (BOQ) Explanation: Fits perfectly in my opinion! bills of quantities (BQ, BOQ) (USA: bill of materials) A SET of descriptions of the materials and labour needed for construction work, with their quantity and unit price (m, m², m3, kg, etc.), listed as numbered items. Each building trade has an individual bill, numbered 'Bill No. 1', etc., hence the use of the plural 'bills' for a complete document .... [Scott/Penguin Dict of Bldg] |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||