KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

Personne compétente en habilitation électrique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:Personne compétente en habilitation électrique
English translation:Competent Person in Electrical Habilitation / Competent Person in Electrical Clearance
Entered by: Ghyslaine LE NAGARD
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:35 Oct 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: Personne compétente en habilitation électrique
Personne compétente en habilitation électrique

Just this, then follows a list of names of people that are "Personne compétente en habilitation électrique"
These people can authorize electrical work to be done by qualified personnel on an industrial site.
They issue an "electrical work permit".

I am trying to find the best and shortest translation.

Thanks for your help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 19:28

Summary of answers provided
4expert in electrical clearance
xxxMichael H G



19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expert in electrical clearance

une suggestion...

xxxMichael H G
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by Ghyslaine LE NAGARD:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Oct 31, 2007 - Changes made by Ghyslaine LE NAGARD:
Language pairEnglish to French » French to English
FieldScience » Tech/Engineering
Field (specific)Biology (-tech,-chem,micro-) » Construction / Civil Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search