Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 Nov 7, 2007
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / URGENT: Spa music system installation
French term or phrase:connections hors tranchee
A line item on a swimming pool installation estimate, on the options page. Need clarification on the two types of connections - one is deck, but the other...?:
"Aquamusic : Pose d’un haut parleur compris boite de connections de plage et connections hors tranchée : maxi 30 ml"